5 odpowiedzi na ten temat

[pjorun]

Jeśli zły dział to proszę o przeniesienie ;)

 

 

Przegrzebałem internet i nadal nie wiem jakie jest właściwe tłumaczenie słowa 'wylinka'. Spotkałem się....czytaj dalej....
czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.

[PzkpfwVI]

Witaj. W przypadku wezy w mowie potocznej rozmawiajac o wylince mowi sie po prostu "shed", nigdy nie spotkalem sie ze slowem "molt", zapewne z pajakami bedzie podobnie. Z ciekawosci zajrzalem....czytaj dalej....
czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.

[Dark_Raptor]

Ważne, żeby też nie mylić terminów w języku polskim.

 

Wylinka - oskórek zrzucany przez zwierzę. W języku angielskim najpoprawniej można to określić terminem wziętym....czytaj dalej....
czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.

[pjorun]

Dzięki wielkie Panowie :)

A skoro już jesteśmy w temacie to chciałbym jeszcze zapytać się o coś, czego w internecie zupełnie nie mogę....czytaj dalej....
czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.

[Dark_Raptor]

Spermatheca

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Spermatheca

[Lathelia]

"Shed" odnosi się raczej do gadów, "molt" raczej do owadów. Wydaje mi się, że w przypadku pająków można używać oba określenia (w google wyskakują wyniki....czytaj dalej....
czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.