9 odpowiedzi na ten temat

[staachu]

Szukam pilnie pomocnej osoby która przetłumaczyła by krótki dialog, z niemieckiego jestem nogą i nienawidze tego jezyka, całkowicie go nie kumam, a nauczycielka sie uwzieła i przez to moge nie zdać ( mam 1/2 ) a dialog by mi pomógł wyciągnąć na 2.

taki o to dialog wymyślony na poczekaniu:

A:Cześć Paweł
B: Cześć Łukasz
A:możesz powiedzieć mi cos o szwajcarii?
B:tak,Szwajcaria leży w alpach, koło włoch , austri , francji i niemiec
A:ilu ma mieszkańców?
B:W szwajcarii mieszka około 8 milionów obywateli i składa sie z 26 kantonów...więcej dla zalogowanych. Zaloguj się lub Zarejestruj się :)

[LLLOOOKKIII]

A: Hey Paul
B: Hallo Lukas
A: Können...więcej dla zalogowanych. Zaloguj się lub Zarejestruj się :)

[Jacek_Szubert]

Ewentualne wynagrodzenie za powyższe tłumaczenie możesz kierować bezpośrednio do siedziby...więcej dla zalogowanych. Zaloguj się lub Zarejestruj się :)

[Piost]

hmmm... niemieckiego nie używałem już jakieś 8 lat, ale błędów...więcej dla zalogowanych. Zaloguj się lub Zarejestruj się :)

[Emipunky]

Przetłumaczyłam tak na szybko, nie jestem pewna na 100% ale...więcej dla zalogowanych. Zaloguj się lub Zarejestruj się :)

[Tohu-va-bohu]

Czołem,

Emipunky, dobra robota, ale troszkę literówek...więcej dla zalogowanych. Zaloguj się lub Zarejestruj się :)

[Frozzer]

dodam tylko tyle jeżeli to jest z tłumacza to jest...więcej dla zalogowanych. Zaloguj się lub Zarejestruj się :)

[Płota]

[quote]dodam tylko tyle jeżeli to jest z tłumacza to jest...więcej dla zalogowanych. Zaloguj się lub Zarejestruj się :)

[staachu]

[quote]Czołem,

Emipunky, dobra robota, ale troszkę literówek...więcej dla zalogowanych. Zaloguj się lub Zarejestruj się :)

[Morh3z]

To może i chce mi ktoś pomóc? ;P potrzebuje na...więcej dla zalogowanych. Zaloguj się lub Zarejestruj się :)