9 odpowiedzi na ten temat

[staachu]

Szukam pilnie pomocnej osoby która przetłumaczyła by krótki dialog, z niemieckiego jestem nogą i nienawidze tego jezyka, całkowicie go nie kumam, a nauczycielka sie uwzieła....czytaj dalej....
czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.

[LLLOOOKKIII]

A: Hey Paul
B: Hallo Lukas
A: Können Sie mir etwas über der Schweiz?
B: Ja, ist die Schweiz in den Alpen,....czytaj dalej....
czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.

[Jacek_Szubert]

Ewentualne wynagrodzenie za powyższe tłumaczenie możesz kierować bezpośrednio do siedziby Google.

[Piost]

hmmm... niemieckiego nie używałem już jakieś 8 lat, ale błędów to tutaj w cholerę. Niestety nie chcę ich poprawiać, gdyż sam już wiele zapomniałem i....czytaj dalej....
czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.

[Emipunky]

Przetłumaczyłam tak na szybko, nie jestem pewna na 100% ale myślę, że jest w miarę ok. W każdym razie lepiej niż przez translator...

czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.

[Tohu-va-bohu]

Czołem,

Emipunky, dobra robota, ale troszkę literówek tam jest, troszkę zamieszania z rodzajnikami i garstka innych drobnych poślizgów. Poniżej tekst z poprawkami:
czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.

[Frozzer]

dodam tylko tyle jeżeli to jest z tłumacza to jest G warte

[Płota]

[quote]dodam tylko tyle jeżeli to jest z tłumacza to jest G warte[/quote]

Ameryki nie odkryłeś, ale dzięki za info...

[staachu]

[quote]Czołem,

Emipunky, dobra robota, ale troszkę literówek tam jest, troszkę zamieszania z rodzajnikami i garstka innych drobnych poślizgów. Poniżej tekst z poprawkami:
czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.

[Morh3z]

To może i chce mi ktoś pomóc? ;P potrzebuje na środę jakiegoś opowiadania krótkiego co robie w wolnej chwili o sporcie i diecie po dojcze....czytaj dalej....
czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.