5 odpowiedzi na ten temat

[Zolwiosfera]

Zapraszam www.chelonia.org
Proszę zgłaszać wszelkie ewentualne uchybienia w tłumaczeniu- poprawię :-)
Opinie- bezcenne (zarówno te dobre i złe)
Pozdrawiam!

[Jojek]

Właśnie takie działania przyczyniają się do rozwoju terrarystyki w Polsce.

[Dora]

Przeczytalam z duza ciekawoscia-zawsze to cos nowego :) ,artykul zwiezly,rzeczowy bez zbednych slow - serdeczne dzieki :)
Gratuluje,troche zazdrosze dobrej znajomosci angielskiego - coz....czytaj dalej....
czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.

[NatalaC]

Świetnie, w końcu coś u nas rusza. Również gratuluję i zazdroszczę wytrwałości w żmudnym tłumaczeniu :D

[Azazella]

Cześć Elegans,
Świetne tłumaczenie, gratuluje.

Mam jedną uwagę: " Mercury vapor bulb " to po polsku "lampy rtęciowe"

czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.

[Zolwiosfera]

Witam!
Dziękuję za uwagi i dobre słowa!
Rzeczywiście nie uwzględniłem lampy rtęciowej, a chwasty i części kaktusa specjalnie pominąłem dlatego, że wydawały mi....czytaj dalej....
czytają dalej tylko zalogowani terraryści.
Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz jeszcze konta.