Postanowiłam przetłumaczyć tekst amerykańskiej hodowczyni kameleonów. W środowisku jest znana jako ekspertka od żywienia.
Życzę miłej lektury!
"Ważne jest, aby karmić owady w taki sposób, by mieć pewność, że dostarczają odpowiednich składników odżywczych dla twojego kameleona. Proces ten nazywany jest napełnianiem brzuchów (ang. gutloading) owadów.
"Mokra" część powinna być podstawową częścią napełniania brzuszków, może zawierać takie rzeczy jak (powinna zawierać kilka różnych elementów zmienianych co drugi tydzień): liście mlecza, kabaczek, liście i kwiaty hibiskusa, liście winogron, pomarańczę, papaję, marchew, kiełki lucerny, liście gorczycy, sałatę rzymską, liście mięty, rukolę, bazylię, jabłko, morwę, koniczynę, liście chryzantemy (nie jestem pewna czy liście chryzantemy są u nas jadalne), ptasie ziele, okrę (piżmian jadalny), trochę jagód, małe ilości malin, grochu, kiełków słonecznika, małe kawałki gotowanego na parze (następnie schłodzonego) pochrzynu, łodygę poru, lepiężniku japońskiego. Wymienione owoce i warzywa są ważne zarówno ze względu na wartości odżywcze które dostarczają (przez owady) Twojemu kameleonowi, ale także ze względu na to, że dobrze nawodniona karmówka to dobrze nawodniony kameleon.
Sucha część (mniejsza) napełniania brzuchów może zawierać (zmiksowane/zmiażdżone w młynku do kawy lub maszynce): spirulinę, suszone wodorosty/algi, pyłek pszczeli, suszoną lucernę, organiczne surowe nasiona słonecznika, nasiona sezamu, siemię lniane, konopie, mak, nasiona kopru włoskiego, odwodnioną żurawinę w proszku, proszek buraczany, cukinię w proszku, suszoną morwę, figę w proszku, mielony suszony hibiskus, migdały mielone, niewielkie ilości orzechów brazylijskich, niewielkie ilości orzeszków bukowych, okazjonalnie małe kawałki liści dębu, niewielkie ilości kapusty włoskiej w proszku, niewielkie ilości wysokiej jakości płatków zbożowych, jęczmień / owies / żyto / kiełki pszenicy / otręby ryżowe / komosa ryżowa, małe ilości wysokiej jakościowo karmy dla małp, ptaków lub iguany (czytaj skład, uważaj na duże ilości witaminy A lub tłuszczu zwierzęcego).
Ogranicz stosowanie ziarna, fasoli i innych składników o większej zawartości fosforu niż wapnia (trochę może być bardzo korzystne, większa ilość już nie, chyba że zrekompensujesz w inny sposób, aby poprawić współczynnik). Dobry wybór ziaren to stabilizowane otręby ryżowe i zmiażdżony cały jęczmień.
Ogranicz korzystanie z pomidorów (dodane przeze mnie), brokułów, kapusty, chińskiej kapusty, liści buraków, pietruszki, manioku, rukwi wodnej, kapusty włoskiej, jarmuża, szpinaku, liści botwiny, soi, otrębów, kaszy gryczanej, migdałów, rabarbaru, nasion sezamu, orzechów sosny, moreli, fig, kiwi (wszystko co zawiera wysoką zawartość kwasu szczawiowego). Mała ilość jest prawdopodobnie korzystna, ale nie jako regularny składnik diety.
Unikaj karmy dla psów, kotów, ryb i innych przetworów spożywczych z wysoką zawartością zwierzęcych protein i/lub tłuszczu mogące zawierać nadmierne ilości witaminy A pochodzenia zwierzęcego oraz witaminy D (małe ilości podawane sporadycznie są dopuszczalne, ale większe ilości mogą prowadzić do dny moczanowej lub innych problemów zdrowotnych). Z tego samego względu należy unikać/ograniczyć mleko, mięso, jaja, itp."
źródło: http://www.chameleonforums.com/blogs/sandrachameleon/75-feeder-nutrition-gutloading.html
Życzę miłej lektury!
"Ważne jest, aby karmić owady w taki sposób, by mieć pewność, że dostarczają odpowiednich składników odżywczych dla twojego kameleona. Proces ten nazywany jest napełnianiem brzuchów (ang. gutloading) owadów.
"Mokra" część powinna być podstawową częścią napełniania brzuszków, może zawierać takie rzeczy jak (powinna zawierać kilka różnych elementów zmienianych co drugi tydzień): liście mlecza, kabaczek, liście i kwiaty hibiskusa, liście winogron, pomarańczę, papaję, marchew, kiełki lucerny, liście gorczycy, sałatę rzymską, liście mięty, rukolę, bazylię, jabłko, morwę, koniczynę, liście chryzantemy (nie jestem pewna czy liście chryzantemy są u nas jadalne), ptasie ziele, okrę (piżmian jadalny), trochę jagód, małe ilości malin, grochu, kiełków słonecznika, małe kawałki gotowanego na parze (następnie schłodzonego) pochrzynu, łodygę poru, lepiężniku japońskiego. Wymienione owoce i warzywa są ważne zarówno ze względu na wartości odżywcze które dostarczają (przez owady) Twojemu kameleonowi, ale także ze względu na to, że dobrze nawodniona karmówka to dobrze nawodniony kameleon.
Sucha część (mniejsza) napełniania brzuchów może zawierać (zmiksowane/zmiażdżone w młynku do kawy lub maszynce): spirulinę, suszone wodorosty/algi, pyłek pszczeli, suszoną lucernę, organiczne surowe nasiona słonecznika, nasiona sezamu, siemię lniane, konopie, mak, nasiona kopru włoskiego, odwodnioną żurawinę w proszku, proszek buraczany, cukinię w proszku, suszoną morwę, figę w proszku, mielony suszony hibiskus, migdały mielone, niewielkie ilości orzechów brazylijskich, niewielkie ilości orzeszków bukowych, okazjonalnie małe kawałki liści dębu, niewielkie ilości kapusty włoskiej w proszku, niewielkie ilości wysokiej jakości płatków zbożowych, jęczmień / owies / żyto / kiełki pszenicy / otręby ryżowe / komosa ryżowa, małe ilości wysokiej jakościowo karmy dla małp, ptaków lub iguany (czytaj skład, uważaj na duże ilości witaminy A lub tłuszczu zwierzęcego).
Ogranicz stosowanie ziarna, fasoli i innych składników o większej zawartości fosforu niż wapnia (trochę może być bardzo korzystne, większa ilość już nie, chyba że zrekompensujesz w inny sposób, aby poprawić współczynnik). Dobry wybór ziaren to stabilizowane otręby ryżowe i zmiażdżony cały jęczmień.
Ogranicz korzystanie z pomidorów (dodane przeze mnie), brokułów, kapusty, chińskiej kapusty, liści buraków, pietruszki, manioku, rukwi wodnej, kapusty włoskiej, jarmuża, szpinaku, liści botwiny, soi, otrębów, kaszy gryczanej, migdałów, rabarbaru, nasion sezamu, orzechów sosny, moreli, fig, kiwi (wszystko co zawiera wysoką zawartość kwasu szczawiowego). Mała ilość jest prawdopodobnie korzystna, ale nie jako regularny składnik diety.
Unikaj karmy dla psów, kotów, ryb i innych przetworów spożywczych z wysoką zawartością zwierzęcych protein i/lub tłuszczu mogące zawierać nadmierne ilości witaminy A pochodzenia zwierzęcego oraz witaminy D (małe ilości podawane sporadycznie są dopuszczalne, ale większe ilości mogą prowadzić do dny moczanowej lub innych problemów zdrowotnych). Z tego samego względu należy unikać/ograniczyć mleko, mięso, jaja, itp."
źródło: http://www.chameleonforums.com/blogs/sandrachameleon/75-feeder-nutrition-gutloading.html